Sudah berapa lama putrimu kesulitan bernapas?
Sekarang sekitar seminggu.
Ayah terbaik akan menunggu dua minggu atau lebih.
Ya, ini juga bukan masalah serius.
Aku sudah memeriksa daring dan ini...
- Asma atau semacamnya. - Atau semacamnya...
...adalah penyebab terutama tewasnya para remaja...
...yang tak memiliki gelar kedokteran.
Kapan terakhir kali dia membawamu ke dokter?
Sekitar lima bulan yang lalu.
Kami pergi ke klinik di Trenton. Aku menderita radang tenggorokan.
Kau mengingat antibiotik yang diberikan saat itu?
Apakah itu neomisin?
Amoksisilin.
Terkait obat hirup untuk asmaku, aku...
Maaf!
Kebijakan rumah sakit...
...secara spesifik melarangku memberikan obat...
...kepada tunawisma tak sedarah...
...yang berpura-pura menjadi ayah dan anak.
Celanamu satu ukuran lebih pendek.
Jadi, entah kau bertumbuh beberapa sentimeter,...
...atau kau mengambil ukuran terdekat di toko loak.
Lalu hanya kau yang berlesung pipit, dan itu manis,...
...tapi itu juga sifat genetik dominan pautan-x.
Itu tak membuktikan apa pun.
Kenyataan bahwa dia tak menangis menandakan kepadaku...
...bahwa kau tak pernah menganggapnya ayahmu.
Ayo keluar dari sini.
Karena kau otak operasi ini,...
...kau sebaiknya tinggal sebentar.
Untuk apa? Agar aku ditangkap Dinas Sosial?
Tidak, agar kau bisa berhenti mengeluarkan darah dari telinga.
Itu lazimnya pertanda tengkorak retak.
Ada yang menggunakan kepalamu sebagai bola sepak?
Tidak.
Sebesar apa pun keinginanku untuk memercayaimu,...
...aku tak berniat memercayaimu.
Tak ada bagian yang lembek dan rasa sakit.
Kanal telinga baik-baik saja.
Kau tak demam.
Bayar pria itu.
Dia terlambat untuk barbeku tempat sampah.
Bisakah kau mengatakan kepadaku apa yang terjadi?
Aku sakit apa?
Aku tak tahu.
Kenapa kau ingin menemui kami 50 kilometer dari rumah sakit?
Karena aku bisa.
Lalu blog Chris Christie...
...mengatakan bahwa panekuk di kedai ini adalah yang terbaik.
Jadi, ada kabar apa dari gadis 18 tahun...
...dengan pendarahan telinga dan gangguan pernapasan?
Pindai CT memastikan tak ada tengkorak retak.
Serta melihatnya saja memastikan dia bukan 18 tahun.
Ya, dia 18 tahun.
Pada berkasnya tertulis seperti itu.
Kita tak bisa merawat pasien di bawah umur tanpa wali.
Kita harus menghubungi Dinas Sosial.
Aku sudah bersepakat dengan pasiennya.
Kita tak menghubungi, dia tak kabur.
Berapa pun umurnya, tinggal di jalan...
...membuatnya rentan malagizi, penggunaan narkotika, HIV.
Semua hal yang bisa menjelaskan gejalanya.
Tak ada pertanda malagizi. Uji toksisitas bersih.
Panel PMS negatif.
Apakah itu Foreman?
Astaga, memang!
Halo, Pimpinan Foreman!
Kau takkan memperkenalkan kami karena kami sudah menikah?
Tunggu, itu dia.
Dia agen farmasi dan ini sarapan bisnis.
Di restoran yang sama sekali tak dekat rumahmu...
...atau pun rumah sakit.
Chris Christie menyarankan panekuknya.
Tumor telinga tengah sel skuamosa bisa menyebabkan pendarahan telinga.
Reaksi paraneoplastik menyebabkan gangguan pernapasan.
Telinga tengah tampak normal.
Tapi ada penebalan di sisi dinding ventrikel ketiga.
Mungkinkah itu pertanda infeksi otak?
Itu akan menjelaskan kondisinya yang tak demam.
Pneumokokus itu cukup lazim diidap para tunawisma.
Kita harus mencari tahu apakah dia sudah divaksinasi.
Tentu, tanyakan saja, dan jika dia menolak mengatakan apa pun,...
...berikan ceftriaxone untuk pneumokokus.
Jika dia mengatakan sudah divaksinasi?
Lantas jangan memercayainya,...
...dan berikan dia ceftriaxone untuk pneumokokus.
Bagaimana jika kita tak memercayai bahwa dia takkan kabur...
...dan kita menghubungi Dinas Sosial saja?
Selagi aku di kamar kecil,...
...kau bisa berpura-pura aku serius mempertimbangkan ide itu.
Kamar kecilnya ke arah sana.
Aku yakin ada satu di rumah sakit.
Saat seusiamu, aku kabur.
Hidup sendiri.
- Saat itu, semuanya terasa... - Biar kutebak.
Hidup dengan ayah dan ibu payah.
Jadi, kau kabur.
Tinggal dengan temanmu, berpesta dengan para pria...
...yang kau ketahui akan dibenci orang tuamu.
Lalu saat sudah lelah menjadi pemberontak,...
...kau pulang ke rumah.
Menjadi tunawisma itu bukan liburan bagiku.
Aku juga bukan bertingkah.
Hidupku di rumah payah, jadi, aku keluar dari sana.
Ada pilihan lain selain tinggal di jalan.
Ya, seperti panti sosial, tempat kau tinggal bersama...
...sebanyak mungkin anak-anak nakal yang hidupnya kacau...
...serta orang tua asuh yang mengasuhmu...
...hanya karena kau merupakan tiket makan mereka.
Aku bisa memikirkan cara lebih mudah untuk mendapatkan 175 dolar seminggu.
Tidak, kau benar. Aku seharusnya bertaruh...
...dan berharap mendapatkan orang tua yang tak mengacaukan hidupku...
...sama seperti ibuku...
Singkirkan tanganmu dari barang-barangku.
Ini semua mungkin bisa memberi tahu kenapa kau sakit.
Buku paket sejarah? Kau bersekolah?
Aku tak berencana menjadi tunawisma selamanya.
Halo, Pak.
Saudaraku, Jendral ini, terkena diare.
Salah satu dari kita berada di zona waktu yang salah.
Lalu jika itu aku, aku harus berbicara...
...dengan pialang saham dan siapa saja dari keluarga Kennedy...
- ...dengan urutan seperti itu. - Dia diare.
Kami membutuhkannya bersiaga di pertempuran besok.
Ini tak terlalu autentik.
Datang ke klinik yang relatif baru,...
...terutama dengan dokter dari koloni Amerika.
Pak, kau mempertanyakan keteguhan hatiku?
Ya, dan kondisi kejiwaanmu.
Aku melakukan beragam tugas sekaligus.
Jendral...
Kau tak boleh keluar.
Kita bersumpah untuk melihat gajah bersama.
Aku tak berhak mencampuri urusan dua orang gila...
...dan gajah mereka.
Tapi aku bisa menambahkan merkuri jika mau membuatnya lebih autentik.
Pihak Konfederasi berterima kasih kepadamu, dok.
Aku mendapatkan ponsel House.
Kuhapus semua fotomu dan Anita.
- Aku berutang kepadamu. - Perselingkuhan?
Aku tak tahu kau pemain wanita.
Aku juga tak tahu.
Anita itu menyenangkan dan pintar.
Dia tak menginginkan hubungan serius.
Itu cukup sempurna.
Kecuali rasa bersalah kepada suaminya.
Kebohongan yang harus dia katakan kepada suaminya.
Tapi tak cukup merasa bersalah untuk berhenti memacarinya.
Dia amat seksi...
...dan bukan tugas suaminya untuk melindungi pernikahannya.
Bukankah kau seharusnya menuduh...
...hidupmu sendiri sebagai kisah bermoral?
Jika bukan karena perselingkuhan, aku mungkin masih beristri,...
...tapi aku takkan memiliki Sophie dan Sophia.
Yang artinya,...
...aku tak harus bersiap untuk kunjungan mereka minggu ini...
...dengan mengamankan semua kabinetku,...
...melapisi semua sudut meja,...
...dan menyingkirkan semua majalah.
Kau mungkin bisa sekadar menyembunyikan film porno...
...di laci pakaian dalammu.
Majalah disingkirkan agar aku tak mengabaikan anak-anakku.
Aku tahu harus memerhatikan mereka.
Aku mau memerhatikan mereka,...
...tapi mereka itu amat...
Membosankan.
Kau belajar sesuatu dari sekolah gadis tak dikenal itu?
Mereka menyuntikkan beragam vaksin termasuk pneumokokus.
Hentikan pemberian ceftriaxone.
- Jadi, kita kembali ke awal? - Tak juga.
Nama yang dia pakai mendaftar tampaknya palsu,...
...tapi alamatnya merupakan rumah sitaan.
Kami akan memberitahumu apa yang kami temukan.
Banyak makanan dan air.
Serta bir.
Dia makan dengan baik.
Dia bersekolah dan nilainya bagus.
Dia gadis tunawisma yang merupakan kapten tim voli.
Bagaimana bisa kau tak masalah dengan semua ini?
Ibumu mengirimmu untuk mengurus camilan.
Aku menginginkan dan membutuhkan orang tua.
Gadis tak dikenal itu sukses tanpa orang tuanya.
Mungkin.
Tapi lumut ini sudah pasti sukses.
Kau pergi ke sekolahku.
Karena sekarang sudah tahu, mereka akan melaporkanku.
Aku tak bisa kembali ke sana!
Kau mungkin menderita infeksi jamur.
Kau membutuhkan obat itu.
Fluconazole, 'kan?
Aku akan membelinya di klinik.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Tunggu, apakah itu infeksi?
Kurasa bukan.
Jadi, apa yang menyebabkan pendarahan telinga,...
...gangguan pernapasan,...
...dan ketakmampuan remaja nakal ini untuk kabur?
Yang pasti bukan infeksi jamur.
Bagaimana dengan mielitis transversa?
Tidak dengan fungsi kolom posterior yang normal.
Aku sudah menanti melakukan ini selama berbulan-bulan.
Lempar!
Penglihatan tampaknya buruk saat menggunakan ini.
Kita tak menghubungi Dinas Sosial sebelumnya...
...karena kita tak mau pasien kabur.
Tapi karena kini dia tak bisa kabur, tak ada alasan untuk tak menghubungi.
Bagaimana jika alasannya tak ada alasan?
Aku tak masalah dengan ini.
Lempar!
Yang itu jelas-jelas menghindar.
Kau mau melindunginya karena merasa dia tak bermasalah jika sendiri.
Di luar sistem.
Apakah ada yang memiliki pendapat terkait kondisi medis pasien kita?
Itu mungkin endokarditis dengan emboli septik.
Lempar!
Aku mau berbalik dan menembakmu, tapi tampaknya aku akan meleset.
Tak ada bunyi desir jantung dan nodus Osler.
Kau tak pernah melakukan ini, 'kan?
Ya.
Tapi sepanjang aku memiliki monitor pergelangan kaki,...
...aku kesal karena tak bisa.
Radang pembuluh darah cocok.
Mulai lakukan pengobatan dengan steroid.
Jika beruntung, dia bisa bebas kabur lagi.
Tidak jika aku sudah menghubungi Dinas Sosial.
Aku takkan menyerah.
Kau mau bertaruh?
Satu tembakan, satu sasaran.
Jika tepat sasaran, kau boleh menghubunginya.
Jika meleset, jangan membahasnya lagi.
Tidak.
- Kenapa aku harus setuju? - Karena sisa pilihanmu...
...hanya kau menelepon dan aku memecatmu.
Lempar!
- Dia merespons kortikosteroid? - Tampaknya.
Serta Dinas Sosial.
Aku mengira akan ada teriakan...
...atau umpatan, dan mungkin pertumpahan darah.
Lagi pula dia sudah lelah tinggal di jalan.
AKu yakin House akan menyesali...
Mungkinkah dia mengetahui bahwa aku ahli menembak?
Aku tak memahami bagaimana dia tahu, tapi...
Menyewa pramuria untuk berpura-pura menjadi petugas sosial?
Dia bertaruh untuk hal yang diketahuinya akan dimenangkan.
Sejujurnya, aku merasa dizalimi.
Apa yang terjadi dengan petugas sosial yang kuhubungi?
Tampaknya seseorang yang mengaku...
...sebagai dr. Pujols menelepon dan mengatakan pasiennya kabur.
Ayolah.
Lubang buang air.
Aku sudah memberi tahu Dinas Sosial terkait kesalahan itu.
Mereka bisa memberikan ciri-ciri gadis itu kepada polisi.
- Mereka akan mencari orang tuanya. - Terima kasih.
Aku akan meninggalkanmu dan dr. Pujols.
Kau seharusnya memberitahuku...
...bahwa kau merawat pasien klinik di bawah umur.
Aku memberikanmu hadiah berupa kesempatan menutup mata.
Kini aku memberikanmu hadiah berupa waktu jaga tambahan.
Tak begitu.
Kau tak punya apa-apa untuk mengancamku.
Periksa ponselmu.
Ponselku?
Ya.
Aku memang memiliki beberapa foto di ponselku.
Tapi...
Aku juga memiliki ini.
Ada saat kalian berdua berciuman waktu makan malam.
Berdansa di kelab malam.
Apakah itu tanganmu yang berada di dekat kemaluannya?
Terima kasih sekali lagi sudah melepas gelang pergelangan kaki.
Aku takkan membiarkanmu memerasku, House.
Tentu saja tidak.
Tak mungkin seseorang dengan integritas sepertimu...
...membiarkanku membuatmu mengkompromi pekerjaanmu...
...secara cukup signifikan hanya karena rumor yang mencolok.
Tapi bagaimana dengan mengkompromi secara tak signifikan?
Pengurangan waktu jaga.
Bujet film porno daring yang tak berbatas.
Itu lebih masuk akal...
...daripada pilihan ekstrem, yaitu menghancurkan hidup kita berdua.
Kau bisa menyimpan ini.
Aku memiliki salinannya.
Betapa kurindukan aroma menyenangkan...
...dari menentang atasan.
Adams benar. Kau melindungi gadis ini.
Tidak, aku salah.
Ini bau busuk moralisasi.
Aku melindungi diriku dari birokrat dan orang tua yang ikut campur.
Kau mengagumi gadis ini.
Hidupnya di rumah menyeramkan,...
,...jadi, dia hidup sendiri.
Dia jalan hidup yang tak kau ambil.
Aku memang selalu mengimpikan...
...tinggal di rumah terbengkalai yang berlumut.
House, aku hanya mengatakan...
...bahwa kau memiliki koneksi dengan pasien.
Ini hal bagus.
Itu bukan hal bagus karena tak istimewa.
Ini hal istimewa yang akan dia buktikan...
...saat orang tuanya tiba...
...dan kau mulai melindunginya dari mereka.
Suara yang kukeluarkan adalah...
Suaranya kwek-kwek.
Aku pecundang.
Sisi positifnya, kini aku bisa memprogram perekam...
...dari ponselku.
Mereka membosankan.
Semua anak-anak, bukan hanya anakmu.
Amat membantu.
Kau harus menghabiskan waktu lebih lama.
Pada akhirnya kau takkan bosan lagi dan mulai menjalin koneksi.
Seperti sindrom Stockholm.
Aku mendengar para perawat berbincang.
Kau sungguh-sungguh menghubungi Dinas Sosial
Karena kau seharusnya tak hidup sendirian.
Ya, lebih baik ibuku menggunakanku sebagai samsak.
Jika ibumu bertindak kasar,...
...Dinas Sosial takkan membiarkanmu pulang dengannya.
Sudahkah kubilang aku tak memercayai sistem?
Kami belum tahu apakah kau sudah pulih atau belum.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Ada yang bisa kami bantu?
Aku Adele Brown dari Dinas Sosial dan ini...
Aku Ellen Rogers.
Ibu Callie.
Ibu sudah tak menjadi ibu selama dua tahun.
Ibu berjanji. Keadaannya kini berbeda.
Bu, baru dua kalimat yang terlontar...
...dan Ibu sudah membuat janji.
Baik, mungkin kita harus mundur sejenak,...
...dan memberikan Callie ruang.
Aku tak membutuhkan sejenak. Aku mau dia keluar dari hidupku.
- Dia baik-baik saja? - Aku akan baik-baik saja jika Ibu...
Astaga!
Kami membutuhkan bantuan di sini!
- Ayo! - Mereka pun berjalan.
Kau bertaruh 100 dolar dalam balap kura-kura?
Aku membayar lima dolar agar Tn. Chips menyelam.
Pendarahannya berhenti sendiri.
Kondisinya memburuk setelah diberikan steroid.
Jadi, penyebabnya bukan autoimun.
Diagnosis bergantung pada darahnya...
...berasal dari sinus, paru-paru, atau perut.
Tn. Chips tampak menginginkannya.
Aku bertaruh 100 dolar ia akan mengalahkan Franklin.
Sepakat.
Menurutmu, bagaimana dengan ibunya?
Jika kau bertanya apakah dia tampak seperti seseorang...
...yang memukuli anaknya, kau dungu.
Gerakkan bokongmu, Tn. Chips!
Kau seharusnya melihat wajahnya saat ibunya masuk.
Callie membencinya. Kurasa dia tak berbohong.
Karena seseorang tak pernah berbohong tentang orang yang dia benci.
Pendarahan sinus besar mungkin akibat sinusitis...
...dan kelainan pendarahan.
Dia tak mengeluhkan sakit kepala.
Pendarahannya di perutnya.
Mungkin Zollinger-Ellison.
Refluks asam menyebabkan asam,...
...dan asamnya mengikis perut, menyebabkan pendarahan.
Hore!
Franklin hebat.
Tn. Chips payah.
Pemilik Tn. Chips hanya memberikannya makan apel dan pisang.
Tak cukup vitamin A. Bayar.
Serta lakukan endoskopi atas untuk memastikan Zollinger-Ellison...
...setelah ibunya yang tercinta memberikan izin.
Ellen seharusnya tak berhak jika dia memukuli anaknya.
Tak penting jika dia memukuli anaknya.
Itu penting jika Dinas Sosial yang mengatakan dia memukuli anaknya.
Untunglah kau membuatnya menjadi resmi.
Apakah endoskopinya menyakitkan?
Apakah itu masalah untukmu?
Ini prosedur medis.
Pasti ada ketaknyamanan.
Aku tak pernah bermaksud untuk menyakiti anakku.
Tapi kau tetap memukulnya.
Dia berkata seperti itu kepadamu?
Kini kau mengatakan kepadaku bahwa kau tak melakukannya.
Aku pecandu narkotika.
Serta aku ibu yang payah.
Terutama sejak suamiku meninggal.
Dia lebih dekat dengan Callie daripada aku...
...dan aku merindukannya.
Amat merindukannya.
Ini terlalu berat.
Meminum oksikodon...
...membuat semuanya menjadi lebih mudah.
Hingga itu membuatku kehilangan anakku.
Aku amat menyakiti Callie.
Tapi satu dari beberapa hal yang tak mengusikku...
...adalah aku tak pernah memukulnya.
Aku tak mengira kau tipe pria yang bersenang-senang di tengah hari.
Aku bersyukur sudah salah.
Sayangnya, bukan karena itu kita berada di sini.
Ingat pria yang ada di restoran kemarin?
Dia memiliki foto-foto kita.
Dia mengancam akan menunjukkannya kepada suamimu.
Kukira kau mengatakan bahwa dia salah satu dokter terbaikmu.
Ya, tapi bukan salah satu kolega terbaikku.
Kita harus berhenti berpacaran.
Tak juga.
Aku memberi tahu suamiku tentang kau.
Apa?
Kenapa?
Dia mengatakan keadaannya lebih baik belakangan...
...di antara aku dan dia. Bahwa aku lebih bahagia.
Kubilang aku memang bahagia.
Lalu kubilang kaulah alasannya.
Dia tak masalah dengan itu?
Awalnya tidak.
Itu perbincangan yang cukup berat.
Tak satu pun dari kami siap merelakan pernikahannya.
Aku juga tak siap untuk merelakan ini.
Kini kau tak harus merasa amat bersalah lagi.
Kau tak harus menembak dirimu sendiri.
Aku bisa memberikanmu biaya sewa lebih murah.
Kami berlakon cukup keras,...
...dan saat babak keempat, tanganku mati rasa.
Pistolnya terlepas dari tanganku dan...
Hanya ada peluru kosong di dalamnya, tapi...
Lucu sekali bagaimana nyaris menembak jempolmu...
...menyembuhkan kelainan berbicara.
Ya, maaf soal itu.
Sheldon itu progresif.
Dibandingkan siapa?
Rupert Murdoch?
Progresif itu para pelakon sejarah...
...yang mengusahakan autentisitas total.
Mereka tak pernah melupakan karakter selagi mengenakan seragam.
Sementara kau hanya bertindak gila.
Sheldon dan aku bertengkar hebat beberapa tahun yang lalu.
Kami baru mulai berbincang lagi karena lakon sejarah ini.
Lakon ini...
Mengembalikan saudaraku kepadaku.
Itu kisah yang amat menyentuh.
Itu akan lebih menyentuh jika kalian tak terikat...
...karena sesuatu yang amat bodoh.
Ibumu tak memukulmu, 'kan?
Tidak.
Lantas kenapa kau berbohong masalah itu?
Karena aku mau keluar dari sini.
Orang-orang lebih memahami dipukuli daripada perbuatan ibuku.
Katakan kepadaku. Mungkin aku mengerti.
Aku yang bertindak sebagai ibu.
Dia tak bisa mempertahankan pekerjaan.
Dia menghabiskan semua uangnya untuk membeli pil.
Aku harus mencari pekerjaan.
Sif ganda, hanya untuk membayar listrik.
Untuk menyediakan makanan di rumah.
Aku tak bisa mengatakan berapa kali dia nyaris overdosis.
Lalu aku harus membersihkannya dan membaringkannya di kasur.
Jadi, aku memutuskan, jika aku harus menjadi dewasa,...
...lebih baik aku melakukannya dengan caraku sendiri.
Ibumu menyadari bahwa dia mengacau.
Dia bertekad untuk tak melakukannya lagi.
Ya.
Dia merasa seperti itu...
...sampai keadaannya berat dan dia harus mulai menggunakan lagi.
Menurutmu orang bisa berubah?
Tidak.
Tapi kurasa itu takkan mengubah opinimu...
...karena orang tak bisa berubah.
Hentikan.
- Apakah itu tukak? - Ya.
Tapi kita bahkan belum mencapai perut.
Aku masih jauh di kerongkongan.
Artinya ini bukan Zollinger-Ellison.
Tukak mengalami pendarahan.
Kita harus mengurasnya sebelum dia tenggelam dalam darahnya.
Kauterisasi tukaknya, hentikan pendarahan.
Sistem imun yang terkompromi akibat tinggal di jalan...
...mungkin membuatnya rentan terkena HPV.
HPV sudah dikonfirmasi saat pengujian PMS.
Dia negatif.
Bagaimana jika dia mendapatkan ini bukan karena tak memiliki rumah?
Bagaimana jika dia mendapatkannya dari ibunya?
Aku merasa maksudmu itu penyebabnya genetika karena...
Maksudku kecanduan.
Esofagitis akibat alkohol.
Itu menjelaskan tukak kerongkongan dan gejalanya yang lain.
Andai saja itu bisa menjelaskan...
...kenapa kita tak pernah melihatnya mabuk, minum, atau detoksifikasi.
Tekanan darahnya meningkat.
Mungkin delirium tremens.
Tekanan darahnya hanya meningkat sedikit.
Peningkatan tekanan darah yang cukup...
...bisa menyebabkannya berisiko terkena aneurisma berry.
Pembuluh darah lemah di otak...
...terus dihantam karena meningkatnya tekanan darah...
...sehingga mengakibatkannya melebar dan berkontraksi.
Itu menyebabkan gejalanya datang dan pergi.
Pindai CT tak menunjukkan adanya pertanda aneurisma.
Bukankah kubilang datang dan pergi?
Walaupun keberadaanmu bisa mengakibatkan...
...benda-benda dipenuhi darah,...
...terkadang anuerisma tak tampak.
Alkoholisme dan anerusima berry sama-sama teori yang valid.
Kurasa kita harus membahas ini dengan pasien dan ibunya.
Kenapa? Kita membahasnya di sini.
Beri tahu dia anaknya membutuhkan angiogram otak...
...untuk mengetahui letak aneurisma, lalu operasi untuk memperbaikinya.
Operasi otak?
Kapan?
Kami memesan kamar operasi untuk sejam dari sekarang.
Dr. House yakin itu penyakit yang diidapnya?
Dia percaya diri dengan diagnosisnya.
Itu konsisten dengan gejala-gejalanya.
Tapi kau tak percaya?
Tidak.
Kurasa gejala-gejalamu akibat penyalahgunaan alkohol.
Tapi aku bukan pecandu alkohol.
Kau datang ke rumah sakit dengan mengantongi bir.
Kami menemukan minuman beralkohol yang lebih banyak lagi di rumahmu.
Ya, aku menggunakan minuman beralkohol sebagai bentuk pembayaran.
Aku terkadang minum bir dengan teman-temanku.
Itu bukan berarti aku bermasalah.
Aku mau menjalani operasinya.
Sebenarnya itu keputusan ibumu.
Aku bukan pecandu.
Itu yang selalu ibu bilang kepadamu, Callie,...
- ...tapi ibu bermasalah... - Aku tak seperti Ibu.
Suruh mereka untuk mengoperasiku.
Aku membutuhkan beberapa menit untuk berpikir.
Pasiennya menanyakan pendapatku.
Aku membayarmu untuk berpikir di dalam ruangan ini.
Di luar ruangan ini, aku membayarmu untuk menjadi beo.
Itu pilihannya. Dia berhak mengetahuinya!
Itu pilihan medis...
...yang kau ubah menjadi perpanjangan bebanmu dan dia.
Kau mengatakan kepada ibunya sesuatu yang ingin kau yakini...
...karena kau tak mau memercayai...
...bahwa gadis ini mungkin tak apa-apa tanpa didampingi orang tuanya.
Yang kebetulan sama seperti yang ingin diyakini ibunya.
Kau merasa dia mau merasa bertanggung jawab...
...atas penyakit anaknya?
Wanita itu melihat segala sesuatu yang berkaitan dengan anaknya...
...dengan kacamata penuh rasa bersalah.
Semua salahnya.
House...
Jangan merisaknya.
Dia sudah cukup kewalahan.
Itu tak sebanding dengan perasaannya nanti...
...jika anaknya meninggal karena aneurisma...
...yang dia putuskan untuk tak diobati.
Kau pasti dr. House.
Aku hanya tampil...
...saat orang tua akan melakukan sesuatu yang amat bodoh.
Anakmu mengidap aneurisma berry.
Dia harus dioperasi.
Yang tak dia butuhkan adalah kau memutuskan hal ini atau hal lainnya.
Aku tak bisa sekadar membiarkan dia yang memutuskan.
Lantas, percayakan kepadaku...
...dan pergi saja.
Aku takkan mengabaikan anakku.
Dia membencimu.
Itu sesungguhnya bukan masalah besar.
Ada banyak anak yang membenci orang tuanya.
Yang membuatnya menjadi masalah besar adalah dia memang harus membencimu.
Mengaku sebagai ibu kandungnya takkan mengubah apa pun,...
...kecuali tempatnya tinggal.
Anakmu hidup lebih baik tanpamu.
Jadi, biarkan dia hidup lebih baik tanpamu.
Aku akan melakukan operasinya.
Aku akan bertanggung jawab pada Dinas Sosial.
Dr. House.
Pengobatan anakku adalah pilihanku.
Begitu pula dengan ini.
Rawat dia untuk alkoholisme.
Ci-luk-ba!
Kenapa Anita mau menceritakan perselingkuhan kami ke suaminya?
Dia mungkin muak terus berbohong.
Anggap saja seperti ini.
Kini hubungan seksualnya berkomitmen serta bebas rasa bersalah.
Pria suka hubungan seksual berkomitmen dan bebas rasa bersalah.
Ya, tentu saja.
Ya, tentu saja!
Mereka juga pasti akan mengetahuinya suatu hari nanti.
Ci-luk-ba!
Bagaimana kau bisa melakukan hal yang sama berulang kali...
...dengan tingkat semangat yang sama?
Pertama, jadilah orang yang tulus dan berempati.
Katamu ini yang kau inginkan,...
...tapi kini kau bahkan lebih kesal karena suaminya sudah tahu.
- Karena aku menyakitinya. - Kau sudah menyakitinya dari dahulu.
Ya, tapi dia tak mengetahuinya.
Artinya dia tak sungguh-sungguh tersakiti.
Ya, aku tahu ini rasionalisasi,...
...tapi itu berdampak besar untuk membuatku...
...sedikit tak merasa bersalah untuk memacarinya.
Tampaknya kau membutuhkan rasionaliasi yang lebih besar.
Ci-luk-ba!
Laporan Dinas Sosial terhadap ibumu sudah keluar.
Biar kutebak. Dia lolos dengan nilai bagus.
Dia selalu begitu.
Kurasa dia akan berhasil kali ini.
House meninggalkan sebotol vicodin...
...untuk mengetahui apakah dia akan mencurinya.
Dia mengembalikannya.
Kau setidaknya bisa membiarkan dia tidur di kamar.
Dia seharusnya bisa mendengarkanku mengeluhkan masalah minum-minumku.
Bahkan jika kau benar mengenai itu,...
...kenapa aku harus memercayaimu melebihi perkataanku sendiri?
Aku anaknya.
Karena...
Dia ibumu.
Serta untuk pertama kalinya, dia bertindak seperti seorang ibu.
Sudah sedikit terlambat untuk itu.
Selamat malam.
Selamat pagi! Kudengar kau berhadapan langsung dengan ibunya.
- Bukan karena alasanmu. - Kau melindungi gadis itu.
Aku melindungi diagnosisku.
Lalu kau mengujinya...
...untuk mengetahui apakah kau bisa membuatnya mencandu lagi...
...dan keluar dari hidup anaknya.
Itu untuk menunjukkan kepada Adams bahwa ibu tercinta itu belum berubah.
Aku berpendapat dengan prinsip melawan idealisme.
Pasienmu sudah stabil?
Mungkin Adams benar.
Penyakitnya memang akibat alkohol.
Kuharap begitu,...
...menimbang itulah dasar perawatannya sekarang.
Kau...
Kau berharap dirimu salah demi pasien?
Kuharap aku benar...
...tentang pecahnya aneurisma tanpa membunuhnya.
Anggap saja aku berhati lembut.
Atau ibunya setuju untuk mengadakan autopsi...
...sehingga aku bisa membuktikannya.
Pasienmu menyukaimu karena kau berempati.
Mataku juga ramah.
Kenapa kau di sini?
Tapi kau tak menyukai semua pasienmu?
Tentu saja tidak.
Aku yakin beberapa pasien membuatmu bosan.
Orang yang membosankan juga mengidap kanker.
Kenapa kau di sini?
Tapi kau memalsukan ketertarikan dengan mereka...
...karena itu harus, 'kan?
Lalu jika kau melakukannya cukup lama, itu menjadi nyata?
Tidak...
...karena ketertarikannya tak palsu.
Sungguh?
Karena kau menyadari bahwa mereka tak membosankan.
Itu hanya karena kau salah menginterpretasi mereka.
Aku hanya belum menemukan cara untuk membuat mereka menarik.
Semuanya kembali pada kesamaan.
Kau menemukan satu hal yang sama-sama kalian suka atau benci.
Film John Woo, novel percintaan, kale.
Terkadang cara terbaik untuk berkoneksi dengan seseorang...
...adalah berhenti memikirkan mereka dan berfokus kepada diri sendiri.
Masalah apa ini?
Tak semuanya memiliki agenda.
Sampai jumpa.
Aku memberitahunya karena itu hal yang benar untuk dilakukan.
Benar.
Ini tak mengubah apa pun di antara kita.
Itu semacam berdampak kepadaku.
- Kau mau kita berhenti berpacaran? - Tidak.
Aku merasa...
Mungkin kau bisa bilang kepada suamimu bahwa kita berhenti berpacaran.
Lalu kembali mengendap-endap di belakangnya?
Ya.
Kenapa kau mau melakukan itu?
Entahlah, aku...
Ini hanya terasa...
Salah.
Kurasa aku mau pergi.
Astaga.
Kami kira babi garamnya.
Tapi semua orang memakannya, dan hanya kami yang sakit.
Siapa salah satu dari kalian yang pelit?
Seragam kalian.
Itu bukan wol. Itu poliester.
Poliester murahan.
Itu diproses dengan logam berat yang disebut antimon.
Jika kau mengenakan poliester yang diproses dengan buruk...
...selama seharian dan berhari-hari,...
...kau pun akan keracunan antimon,...
...yang menyebabkan diare...
...dan mati rasa di tangan.
Serta muntah-muntah bersama kalian.
Seragam poliester?
Aku berusaha autentik.
Dengan seragam poliester?
Pihak Konfederasi memberi 21 dolar kepada setiap orang setiap enam bulan.
- Kau meracuni kita berdua. - Setidaknya aku berprinsip.
Karena itu tak berbiaya.
Saudara melawan saudara.
Itu baru autentik.
Ibu tahu kau tak menginginkan ibu di sini, tapi...
Ada kue muffin pisang di bawah.
Ini mengingatkan ibu akan perjalanan Santo Petrus kita.
Ingat?
Kita dahulu berjalan-jalan dan membeli beberapa...
...setiap pagi di toko kue itu.
Kurasa.
Apakah Ibu mabuk pada perjalanan itu?
Tidak saat kita bersama.
Ibu biasanya menunggu sampai kau tertidur.
Ibu boleh tinggal.
Jika mau.
Baiklah.
Tak buruk.
Apa yang terjadi?
Apakah ini dari pengobatan alkohol?
Aku salah.
Aneurisma berry pasti baru saja pecah.
Lobus temporal aman.
Lobus parietal aman.
Tunjukkan kepadaku nampan klip mikrovaskular serta oklusi.
Periksa ventrikelnya.
Ventrikel juga aman.
Aneursima mungkin bocor, alih-alih pecah.
Suntikkan dye.
Serebral posterior aman.
Vertebra aman.
Lingkaran Willis juga aman.
Dia tak memiliki aneurisma berry.
Tekanan darahnya menurun. Mulai tingkatkan tekanan darahnya.
Kita harus meningkatkan tekanan darahnya...
...sebelum organ-organnya mulai berhenti bekerja.
Adams, temui aku.
Peningkat tekanan darah hanya akan memberikan maksimal beberapa jam.
Apa yang menyebabkan gangguan pernapasan,...
...masalah pendarahan, kelumpuhan, dan kehilangan kesadaran?
Apa yang kita lewatkan?
Itu semua hal buruk yang terjadi.
Bagaimana dengan hal baiknya?
Maksudmu seperti kita harus optimis?
Dia membaik saat kita memberikannya steroid,...
...yang bisa menyerang sel tumor.
Mungkin dia menderita kanker.
Tak ada hiperkalsemia. Tak ada peningkatan kadar protein darah.
Dia dan ibunya menyebutkan perjalanan mereka ke Florida...
...beberapa tahun yang lalu. Bagaimana dengan demam berdarah?
- Kolera? - Ide bagus!
Jika demam berdarah atau kolera menunggu selama dua tahun...
...sebelum tiba-tiba...
Apakah anak kandungmu berenang di Florida?
Di danau, kolam, atau rawa?
Ya. Ada kanal di dekat rumah ibuku.
Kau tahu apa yang tak beres dengannya?
Liburan keluarganya membunuhnya.
Ikutlah denganku.
Aku tak mau menjelaskan ini dua kali.
Kau membiarkan lalat masuk. Dia butuh Alat Pacu Ventrikel Kiri.
Tidak.
Anakmu mengidap askariasis.
Itu penyakit akibat cacing parasit yang ditemukan di feses.
Hewan menggunakan kanal sebagai tempat buang air.
Telur dari feses berakhir di usus halus Callie...
...saat dia berenang.
Tempat telur-telurnya mengendap dengan tenang dan tanpa gejala,...
...menunggu sampai suatu saat...
...telur-telurnya menetas karena terbentur.
Mungkin saat dia terjun pada latihan voli...
...atau terpeleset saat menuju panti sosial.
Tapi saat telur-telurnya sudah pecah,...
...cacing akan menggerogoti paru-paru, telinga, saraf di kakinya.
Cacing terganggu karena steroid yang kami berikan...
...yang membuatnya bergerak menuju kerongkongan...
...dan akhirnya ke jantung.
Beberapa pil mebendazole...
Dia akan baik-baik saja.
Dia sudah merasa jauh lebih baik.
Berjalan sendiri.
Akrab dengan ibunya?
Selama aku membawakannya kue muffin.
Apakah ada yang datang dan membawanya untuk diuji?
Callie setuju denganmu.
Orang tak bisa berubah.
Dia mengatakan bahwa saat ibunya kembali mencandu,...
...dia tak mau menyaksikannya.
Dia lebih baik mengingatnya seperti saat ini.
Gadis pintar.
Kau mendapatkan akhir yang kau harapkan.
Karena aku hanya ingin memecahkan kasusnya,...
...bukan masalah hidup mereka.
Aku tak peduli apakah orang-orang yang bekerja untukku itu kacau.
Bahkan aku mendukungnya.
Tapi penebusan dosa?
Kau melakukannya saat tak bekerja.
Atau tak sama sekali.
Karena, bisa dilihat, kau payah dalam melakukannya.
Ini.
Ini Aaron Rodgers.
Pemain depan dengan penilaian 127.
Kalian tahu suara yang dia buat?
Baiklah.
Ini...
Terrell Owens.
Orang-orang memanggilnya T.O.
Kalian tahu suara yang dia buat?
Ini Mark Sanchez.
Kalian tahu suara yang dibuat orang-orang terhadapnya?
Bekerja lembur?
Dia bersama suaminya malam ini?
Serta setiap malam.
Dia memutuskannya.
Itu demi yang terbaik.
Lagi pula aku bukan pria yang suka berselingkuh.
Tentu saja, Kawan.
Kau hanya tak tertarik lagi saat itu bukan lagi perselingkuhan.
Karena itulah kau lega.
Tapi jangan khawatir. Itu takkan berakhir di sini.
Kau hanya harus memenuhi hasrat akan adrenalinmu dari tempat lain.
Saat itu tak lagi cukup,...
...kau hanya harus...
...meningkatkan situasi, entah bagaimana caranya.
Setidaknya itulah yang dikatakan kepadaku.
Aku tak sepertimu, House.
Benar, tak pincang.